• Trang chủ
  • Dịch vụ
    • Dịch thuật
      • Dịch thuật theo ngôn ngữ
      • Dịch thuật công chứng
      • Dịch thuật chuyên nghành
      • Dịch thuật hồ sơ du học
      • Dịch thuật hợp đồng
      • Dịch thuật sách
      • Dịch thuật và hiệu đính website
      • Hợp pháp hoá lãnh sự quán
    • Phiên dịch
      • Phiên dịch cabin
      • Phiên dịch đuổi
      • Phiên dịch hội thảo
      • Phiên dịch nối tiếp
    • Dịch Đa phương tiện
      • Dịch và lồng tiếng cho video
      • Dịch thuyết minh film
  • Báo giá
    • Báo giá dịch thuật
    • Báo giá phiên dịch
  • Khách hàng
  • Nghề dịch thuật
Dịch Thuật Globallotus
Advertisement
  • Trang chủ
  • Dịch vụ
    • Dịch thuật
      • Dịch thuật theo ngôn ngữ
      • Dịch thuật công chứng
      • Dịch thuật chuyên nghành
      • Dịch thuật hồ sơ du học
      • Dịch thuật hợp đồng
      • Dịch thuật sách
      • Dịch thuật và hiệu đính website
      • Hợp pháp hoá lãnh sự quán
    • Phiên dịch
      • Phiên dịch cabin
      • Phiên dịch đuổi
      • Phiên dịch hội thảo
      • Phiên dịch nối tiếp
    • Dịch Đa phương tiện
      • Dịch và lồng tiếng cho video
      • Dịch thuyết minh film
  • Báo giá
    • Báo giá dịch thuật
    • Báo giá phiên dịch
  • Khách hàng
  • Nghề dịch thuật
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Dịch vụ
    • Dịch thuật
      • Dịch thuật theo ngôn ngữ
      • Dịch thuật công chứng
      • Dịch thuật chuyên nghành
      • Dịch thuật hồ sơ du học
      • Dịch thuật hợp đồng
      • Dịch thuật sách
      • Dịch thuật và hiệu đính website
      • Hợp pháp hoá lãnh sự quán
    • Phiên dịch
      • Phiên dịch cabin
      • Phiên dịch đuổi
      • Phiên dịch hội thảo
      • Phiên dịch nối tiếp
    • Dịch Đa phương tiện
      • Dịch và lồng tiếng cho video
      • Dịch thuyết minh film
  • Báo giá
    • Báo giá dịch thuật
    • Báo giá phiên dịch
  • Khách hàng
  • Nghề dịch thuật
No Result
View All Result
Dịch Thuật Globallotus
No Result
View All Result
Home Hỏi đáp

Biên dịch tiếng anh là gì?

Nguyễn Ly by Nguyễn Ly
29 Tháng Mười Một, 2018
in Hỏi đáp
0
0
SHARES
352
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

                   Biên dịch tiếng anh là gì?

  1. Biên dịch tiếng anh là gì?
  2. Khái niệm biên dịch
  3. Phân biệt biên dịch ,phiên dịch
  4. Phân loại biên dịch
  5. Các kỹ năng, năng lực và phẩm chất đối với biên dịch viên

     1.Biên dịch trong tiếng Anh là gì ?

Biên dịch = Translation

  1. Khái niệm biên dịch:

Biên dịch là sự thay thế một thông điệp bằng chữ ở ngôn ngữ này bằng một thông  điệp tương đương ở một ngôn ngữ khác.

3.Vậy biên dịch khác gì với phiên dịch?

Biên dịch (Translation) Phiên dịch (Interpretation)
Ngôn ngữ nguồn có thể được xem đi xem lại, nghe đi nghe lại Ngôn ngữ nguồn không được xem đi xem lại, nghe đi nghe lại.
Ít áp lực thời gian hơn, nhiều cơ hội chỉnh sửa hơn. Áp lực thời gian lớn hơn, cơ hội sửa chữa ít hơn.

 

Ta có hai khái niệm trong biên – phiên dịch :

Ngôn ngữ nguồn (Source language)

Ngôn ngữ mục tiêu (Target language)

Vậy ví dụ từ Tiếng Việt ta dịch ra tiếng Anh

Tiếng Việt được gọi là ngôn ngữ Nguồn, tiếng Anh gọi là ngôn ngữ mục tiêu

4.Trong biên dịch ta có thể phân loại như sau:

              4.1: Dịch phi thương mại (Non-commercial translation):

+Bài tập ngôn ngữ (Language exercise)

+Tài liệu hướng  dẫn (Instructional materials)

+Dịch giải trí (Translation for preasure)

                 4.2: Dịch thuật chuyên ngành (Professional translation):

+Văn học dịch (Litterary translation)

+Dịch sách giáo khoa kỹ thuật (Scienthic and technical book)

+Dịch phim – kịch (Drama screen translation)

+Dịch tài liệu thông tin (Informatory translation)

5.Những biên dịch viên cần có các kỹ năng, năng lực và phẩm chất cần thiết:

              5.1: Kỹ năng Skill

+Nghiên cứu văn bản (Researching skill)

+Kỹ năng máy tính (Computer skill)

             5.2: Năng lực (Capabillty)

+Hiểu biết về văn hóa (Cuttural knowledge)

+Hiểu biết về chủ đề đang dịch (Subject knowledge)

            5.3: Phẩm chất (Quality)

+Hành vi đạo đức (Ethical behavior) Dịch chính xác, không thêm bớt, không thay đổi nội dung ngôn ngữ nguồn.

Bạn đã hiểu hơn về biên dịch, bạn muốn lựa chọn đối tác trong lĩnh vực biên dịch, Công ty GLOBAL LOTUS  (Dịch thuật Hanu) là đối tác tin cậy cho bạn.

Với thâm niên trong nghề công ty chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những nghiệp vụ tốt nhất, tiện nghi nhất.

Dịch thuật GLOBAL LOTUS luôn sẵn sàng tư vấn cho khách hàng trên nhiều loại hình phiên dịch đảm bảo mang lại hiệu quả cho công việc của khách hàng.

Văn phòng của chúng tôi trải khắp Việt Nam: Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Nha Trang, Đắk Lắk …..

 

 

Văn phòng chính

Văn phòng tại Hà Nội: 106 Ngách 2A  Ngõ 124 ,Minh Khai        Hai Bà Trưng, Hà Nội

Cellphone:0794569818 (Ms.Sương)               0909 126 997 (Ms.Thảo)

Văn phòng tại TP Hồ Chí Minh  Lầu 2, Số 60 Cù Lao,P2, Quận Phú Nhuận

TEL: 08 35176172  FAX: 08 35176172

Cellphone:0794569818 (Ms.Sương) 

0909 126 997 (Ms.Thảo)

 

DỊCH THUẬT HANU – DỊCH THUẬT – DỊCH CÔNG CHỨNG – PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP UY TÍN

CÔNG TY TNHH GLOBAL LOTUS (DỊCH THUẬT HANU) – MÃ SỐ THUẾ: 0312465762

Email: dichthuathanu.com@gmail.com

Chúng tôi luôn luôn đồng hành cùng quý khách!

 

 

Bài trước

Văn phòng dịch thuật công chứng quận Ba Đình

Bài tiếp theo

Cộng tác viên tiếng Anh là gì?

Nguyễn Ly

Nguyễn Ly

Bài tiếp theo

Cộng tác viên tiếng Anh là gì?

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Stay Connected test

  • 114 Followers
  • 166k Subscribers
  • 23.6k Followers
  • 99 Subscribers
  • Xu hướng
  • Bình luận
  • Bài viết cũ
Tốt nghiệp cấp 3 tiếng Anh là gì?

Tốt nghiệp cấp 3 tiếng Anh là gì?

4 Tháng Mười Hai, 2018
Đăng ký tạm trú tiếng anh là gì?

Đăng ký tạm trú tiếng anh là gì?

20 Tháng Mười Hai, 2018

Biên dịch tiếng anh là gì?

29 Tháng Mười Một, 2018
Ngân hàng tiếng Anh là gì?

Sổ nhật ký chung tiếng Anh là gì?

19 Tháng Mười Hai, 2018
dịch bảng điểm tiếng nhật

Dịch vụ dịch bảng điểm tiếng Nhật tốt nhất hiện nay

0
Bảng giá dịch thuật công chứng

Bảng giá dịch thuật công chứng

0
Liên hệ

Liên hệ

0
Dịch thuật tiếng anh

Dịch thuật tiếng anh

0
dịch bảng điểm tiếng nhật

Dịch vụ dịch bảng điểm tiếng Nhật tốt nhất hiện nay

20 Tháng Ba, 2022
dịch hợp đồng tiếng nhật

Dịch hợp đồng tiếng Nhật ở đâu giá rẻ và uy tín?

20 Tháng Ba, 2022
dịch tiếng nhật sang tiếng anh

Dịch tiếng nhật sang tiếng anh uy tín, chất lượng hàng đầu

20 Tháng Ba, 2022
dịch thuật giấy khai sinh

Những thông tin mà bạn nên biết khi dịch thuật giấy khai sinh

20 Tháng Ba, 2022

Recent News

dịch bảng điểm tiếng nhật

Dịch vụ dịch bảng điểm tiếng Nhật tốt nhất hiện nay

20 Tháng Ba, 2022
dịch hợp đồng tiếng nhật

Dịch hợp đồng tiếng Nhật ở đâu giá rẻ và uy tín?

20 Tháng Ba, 2022
dịch tiếng nhật sang tiếng anh

Dịch tiếng nhật sang tiếng anh uy tín, chất lượng hàng đầu

20 Tháng Ba, 2022
dịch thuật giấy khai sinh

Những thông tin mà bạn nên biết khi dịch thuật giấy khai sinh

20 Tháng Ba, 2022
Dịch Thuật Globallotus

Dịch thuật Global Lotus - Dịch thuật công chứng lấy ngay tại TPHCM. Chúng tôi gồm gỗi ngũ nhân sự giầu kinh nghiệm biên dịch chuyên nghiệp, chính xác và nhanh chóng. Lĩnh vực Hoạt động dịch vụ dịch thuật đa ngành nghề, dịch thuật công chứng, phiên dịch chất lượng cao.
--------------
Địa chỉ: Block A1 Chung Cư Sunview Town - Số 18 Gò Dưa, Phường Hiệp Bình Phước, Thành Phố Thủ Đức

Hotline:0909 126 997

Email: info@dichthuathanu.vn

Follow Us

Browse by Category

  • Báo giá dịch thuật
  • Báo giá dịch thuật – Báo giá công chứng
  • Blog
  • Dách sách Văn phòng công chứng
  • Dịch song ngữ
  • Dịch tài liệu chuyên ngành
  • Dịch thuật
  • Dịch thuật chuyên nghành
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch thuật đa ngôn ngữ
  • Dịch thuật sách
  • Dịch thuật theo ngôn ngữ
  • Dịch thuật tiếng Ả Rập
  • Dịch thuật tiếng Anh
  • Dịch thuật tiếng Lào
  • Dịch thuật tiếng Thái Lan
  • Dịch tiếng Mông cổ
  • Dịch website
  • Học tiếng Anh Online
  • Hỏi đáp
  • Nghề dịch thuật
  • Từ vựng thông dụng
  • Văn phòng công chứng An Giang
  • Văn phòng công chứng Bà Rịa – Vũng tàu
  • Văn phòng công chứng Bắc Cạn
  • Văn phòng công chứng Bắc Giang
  • Văn phòng công chứng Bạc Liêu
  • Văn phòng công chứng Bắc Ninh
  • Văn phòng công chứng Bến Tre
  • Văn phòng công chứng Bình Dương
  • Văn phòng công chứng Bình Định
  • Văn phòng công chứng Bình Phước
  • Văn phòng công chứng Bình Thuận
  • Văn phòng công chứng Cà Mau
  • Văn phòng công chứng Cần Thơ
  • Văn phòng công chứng Cao Bằng
  • Văn phòng công chứng Đà Nẵng
  • Văn phòng công chứng Đắk Lắk
  • Văn phòng công chứng Đắk Nông
  • Văn phòng công chứng Điện Biên
  • Văn phòng công chứng Đồng Nai
  • Văn phòng công chứng Đồng Tháp
  • Văn phòng công chứng Gia Lai
  • Văn phòng công chứng Hà Giang
  • Văn phòng công chứng Hà Nam
  • Văn phòng công chứng Hà Nội
  • Văn phòng công chứng Hà Tĩnh
  • Văn phòng công chứng Hai Bà Trưng
  • Văn phòng công chứng Hải Dương
  • Văn phòng công chứng Hải Phòng
  • Văn phòng công chứng Hậu Giang
  • Văn phòng công chứng Hòa Bình
  • Văn phòng công chứng Hưng Yên
  • Văn phòng công chứng Khánh Hòa
  • Văn phòng công chứng Kiên Giang
  • Văn phòng công chứng Kon Tum
  • Văn phòng công chứng Lai Châu
  • Văn phòng công chứng Lâm Đồng
  • Văn phòng công chứng Lạng Sơn
  • Văn phòng công chứng Lào Cai
  • Văn phòng công chứng Long An
  • Văn phòng công chứng Nam Định
  • Văn phòng công chứng Nghệ An
  • Văn phòng công chứng Ninh Bình
  • Văn phòng công chứng Ninh Thuận
  • Văn phòng công chứng Phú Thọ
  • Văn phòng công chứng Phú Yên
  • Văn phòng công chứng Quảng Bình
  • Văn phòng công chứng Quảng Nam
  • Văn phòng công chứng Quảng Ngãi
  • Văn phòng công chứng Quảng Ninh
  • Văn phòng công chứng Quảng Trị
  • Văn phòng công chứng Sóc Trăng
  • Văn phòng công chứng Sơn La
  • Văn phòng công chứng Tây Ninh
  • Văn phòng công chứng Thái Bình
  • Văn phòng công chứng Thái Nguyên
  • Văn phòng công chứng Thanh Hóa
  • Văn phòng công chứng Tiền Giang
  • Văn phòng công chứng TP Hồ Chí Minh
  • Văn phòng công chứng Trà Vinh
  • Văn phòng công chứng Tuyên Quang
  • Văn phòng công chứng Vĩnh Long
  • Văn phòng công chứng Vĩnh Phúc
  • Văn phòng công chứng Yên Bái

Recent News

dịch bảng điểm tiếng nhật

Dịch vụ dịch bảng điểm tiếng Nhật tốt nhất hiện nay

20 Tháng Ba, 2022
dịch hợp đồng tiếng nhật

Dịch hợp đồng tiếng Nhật ở đâu giá rẻ và uy tín?

20 Tháng Ba, 2022
  • Trang chủ
  • Dịch vụ
  • Báo giá
  • Khách hàng
  • Nghề dịch thuật

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Dịch vụ
    • Dịch thuật
      • Dịch thuật theo ngôn ngữ
      • Dịch thuật công chứng
      • Dịch thuật chuyên nghành
      • Dịch thuật hồ sơ du học
      • Dịch thuật hợp đồng
      • Dịch thuật sách
      • Dịch thuật và hiệu đính website
      • Hợp pháp hoá lãnh sự quán
    • Phiên dịch
      • Phiên dịch cabin
      • Phiên dịch đuổi
      • Phiên dịch hội thảo
      • Phiên dịch nối tiếp
    • Dịch Đa phương tiện
      • Dịch và lồng tiếng cho video
      • Dịch thuyết minh film
  • Báo giá
    • Báo giá dịch thuật
    • Báo giá phiên dịch
  • Khách hàng
  • Nghề dịch thuật