Dịch thuật Y khoa đòi hỏi độ chính xác cũng gần như tuyệt đối và đảm bảo không có bất cứ một sai lầm nào có thể sau ra. Nếu bạn đang tìm kiếm một cơ sở để dịch bộ hồ sơ về Y khoa uy tín thì hãy tham khảo ngay bài viết sau đây của chúng tôi nhé.
Tại sao dịch thuật y khoa là vô cùng quan trọng?
Đây tuy phải là công việc cần tới chuyên môn Y khoa, không phải tương tác với bệnh nhân, hay thăm khám bệnh trực tiếp như bác sĩ nhưng nó cũng là một trong những công việc rất quan trọng trong ngành nghiên cứu y học. Đòi hỏi sự chính xác gần như tuyệt đối, vì nếu có một sai sót nhỏ trong việc này có thể để lại hậu quả rất khó lường.
Dịch thuật y khoa được hiểu là công việc dịch thuật lại các tài liệu y khoa bao gồm: Các tài liệu về bệnh lý, dược lý, các sản phẩm, tờ rơi của thuốc, thực phẩm chức năng, thiết bị y tế liên quan đến y học,…
Tại Việt Nam, đây công việc vô cùng phổ biến vì có rất nhiều sản phẩm được đất nước ta nhập khẩu từ nước ngoài hoặc cũng có nhiều sản phẩm được xuất khẩu sang các nước bạn.
Dịch thuật y khoa yêu cầu những gì?
Dịch thuật y khoa là yêu cầu khá nhiều vấn đề như sau:
- Người dịch y khoa, không nhất thiết phải học trong ngành y dược. Tuy nhiên cần vô cùng thông thạo những từ ngữ dịch thuật chuyên ngành y khoa.
- Nó đòi hỏi sự tỉ mỉ và phức tạp hơn các loại dịch thuật khác
- Cần qua nhiều bước kiểm chứng sau khi đã dịch thuật và có đánh giá sai khác với bản gốc sau khi dịch thuật.
Dịch thuật ở đâu uy tín?
Hiện nay, có rất nhiều cơ sở dịch thuật về ngành Y được xây dựng lên nhằm phục vụ mục đích y học. Tuy nhiên, bạn cần phải tìm một cơ sở dịch thuật uy tín. Bạn có thể tham khảo các dịch vụ dịch thuật Y khoa tại công ty dịch thuật Global Lotus. Tại Global Lotus luôn có đội ngũ dịch viên Y khoa riêng biệt, có trình độ chuyên môn cao và nắm chắc từ vựng nên bạn hoàn toàn có thể an tâm và tin tưởng nếu có nhu cầu dịch bất cứ một văn bản y khoa nào.
Trên đây là những chia sẻ của chúng tôi về dịch thuật Y khoa. Hi vọng rằng, với những thông tin kể trên, bạn đã hiểu hơn về công việc dịch thuật này. Chúc bạn có thêm thật nhiều thông tin thú vị khác về ngành dịch thuật và có thể chia sẻ để nhiều người biết về nó hơn.
