Dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật luôn là một thử thách khó trong lĩnh vực dịch thuật hiện nay. Người dịch không những phải thông thạo ngoại ngữ mà còn cần nắm chắc kiến chuyên môn liên quan đến ngành cần dịch. Do vậy khi tìm kiếm công ty dịch thuật về lĩnh vực này quý khách hàng phải lựa chọn cẩn thận để có được địa chỉ uy tín. Trong nội dung bài dưới đây chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn một công ty như thế, hãy đọc ngay nhé.
Danh mục bài viết
1. Tại sao dịch tiếng Anh kỹ thuật lại khó?
Dưới đây là một số lý do khiến việc dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật trở nên khó khăn
Sử dụng nhiều thuật ngữ chuyên ngành
Trong thời buổi hiện nay nhu cầu dịch thuật các tài liệu tiếng Anh kỹ thuật rất lớn. Do sự hợp tác, giao thương giữa Việt Nam và thế giới phát triển mạnh mẽ. Tuy nhiên mỗi một chuyên ngành kỹ thuật lại có những từ ngữ đặc thù riêng mà nếu chưa được học hay tìm hiểu qua sẽ gây khó khăn cho việc dịch. Những từ ngữ này thậm chí còn không tra được trong từ điển chuyên ngành phổ biến. Đòi hỏi người phiên dịch phải có nhiều kinh nghiệm mới có thể trình bày, truyền đạt đúng nội dung.
Đòi hỏi độ chính xác cao khi dịch
Khi dịch các tài liệu tiếng Anh chuyên ngành đòi hỏi phải có độ chính xác cao. Bởi chỉ cần sai một từ ngữ có thể dẫn đến những tổn thất, hậu quả nghiêm trọng xảy ra. Chẳng hạn bạn thử nghĩ một máy móc, thiết bị có thể hoạt được không khi sách sử dụng của nó đã bị dịch sai ngay từ đầu.
2. Dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật tại Global Lotus
Global Lotus được biết đến là một công ty dịch thuật uy tín, hàng đầu tại Việt Nam hiện nay. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm luôn nắm vững kiến thức chuyên môn của từng ngành dịch, thông thạo ngoại ngữ. Đối với dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật chúng tôi cung cấp các dịch vụ:
- Dịch tiếng Anh chuyên ngành cơ khí
- Dịch tiếng Anh chuyên ngành điện
- Dịch tiếng Anh chuyên ngành kiến trúc
- Dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng
- Dịch tiếng Anh chuyên ngành tự động hóa….
Với quy trình làm việc chuyên nghiệp, lấy chất lượng làm niềm tin chúng tôi cam kết sẽ mang đến cho khách hàng những trải nghiệm tuyệt vời nhất.
3. Kết luận
Qua bài viết trên chúng tôi đã gửi đến bạn đọc những thông tin về địa chỉ dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật uy tín, chất lượng. Hãy liên hệ ngay với Global Lotus khi bạn có nhu cầu dịch thuật qua địa chỉ website: https://dichthuatgloballotus.com/ nhé.
