Sổ tạm trú tiếng Anh là gì?

Sổ tạm trú tiếng Anh là gì?

Sổ tạm trú là gì?

Tạm trú và sổ tạm trú theo Luật cư trú

Sổ tạm trú tiếng Anh:  temporary residence book

Theo Luật cư trú: Sổ tạm trú là kết quả trả cho cá nhân, hộ gia đình đã đăng ký tạm trú.

-Tạm trú, nơi tạm trú là địa điểm nơi công dân sinh sống ngoài nơi đăng ký thường trú. Nơi này đã được công dân đăng ký tạm trú, được cấp sổ tạm trú.

-Sổ tạm trú: Là kết quả đăng ký tạm trú. Được cấp cho hộ gia đình hoặc cá nhân đã đăng ký tạm trú. Sổ này có giá trị xác định nơi tạm trú của công dân. Theo quy định mới, sổ tạm trú có thời hạn tối đa là hai mươi bốn tháng.

Sổ tạm trú được cấp cho người nước ngoài khi họ bắt đầu cư trú tại các cơ sở lưu trú trên lãnh thổ Việt Nam.

Điều 33. Khai báo tạm trú

1. Người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam phải thông qua người trực tiếp quản lý, điều hành hoạt động của cơ sở lưu trú để khai báo tạm trú với Công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn, trạm Công an nơi có cơ sở lưu trú.

2. Người trực tiếp quản lý, điều hành hoạt động của cơ sở lưu trú có trách nhiệm ghi đầy đủ nội dung mẫu phiếu khai báo tạm trú cho người nước ngoài và chuyển đến Công an xã, phường, thị trấn hoặc đồn, trạm Công an nơi có cơ sở lưu trú trong thời hạn 12 giờ, đối với địa bàn vùng sâu, vùng xa trong thời hạn là 24 giờ kể từ khi người nước ngoài đến cơ sở lưu trú.

3. Cơ sở lưu trú du lịch là khách sạn phải nối mạng Internet hoặc mạng máy tính với cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương để truyền thông tin khai báo tạm trú của người nước ngoài. Cơ sở lưu trú khác có mạng Internet có thể gửi trực tiếp thông tin khai báo tạm trú của người nước ngoài theo hộp thư điện tử công khai của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

4. Người nước ngoài thay đổi nơi tạm trú hoặc tạm trú ngoài địa chỉ ghi trong thẻ thường trú thì phải khai báo tạm trú.

 

Dịch thuật GLOBAL LOTUS luôn sẵn sàng tư vấn cho khách hàng trên nhiều loại hình dịch thuật đảm bảo mang lại hiệu quả cho công việc của khách hàng.

Văn phòng của chúng tôi trải khắp Việt Nam: Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Nha Trang, Đắk Lắk …..

Văn phòng chính

Văn phòng tại Hà Nội:                                                       Văn phòng tại TP Hồ Chí Minh

106 Ngách 2A  Ngõ 124 ,Minh Khai                            Lầu 2, Số 60 Cù Lao,P2, Quận Phú Nhuận

Hai Bà Trưng, Hà Nội                                               TEL: 08 35176172  FAX: 08 35176172

Cellphone:0794569818 (Ms.Sương)  _0909 126 997 (Ms.Thảo)

DỊCH THUẬT HANU – DỊCH THUẬT – DỊCH CÔNG CHỨNG – PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP UY TÍN

CÔNG TY TNHH GLOBAL LOTUS (DỊCH THUẬT HANU) – MÃ SỐ THUẾ: 0312465762

Email: dichthuathanu.com@gmail.com

Chúng tôi luôn luôn đồng hành cùng quý khách!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Hotline: 0909 126 997 (Zalo/Viber)
Inbox fanpage